Τρίτη, 10 Σεπτεμβρίου 2013

Lost among the fairies

Story part:

GR: Ανάμεσα σε δύο μικρά χωριά, κοντά στην αρχαία Ολυμπία, έχει τις πηγές του ο ποταμός Ενιπέας (σήμερα η τοποθεσία ονομάζεται κι Αύρα), γνωστός ακόμη από την εποχή του Ομήρου. Επρόκειτο για έναν πολύ όμορφο, παραποτάμιο θεό, τον οποίο ερωτεύτηκε η Τυρώ, κόρη του Σαλμωνέα και βασιλιά της Ήλιδας. Σύμφωνα με τον Όμηρο, ο θεός δεν ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα της κόρης κι ο Ποσειδώνας, όντας ερωτευμένος μαζί της εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και πήρε εκείνος τη μορφή του Ενιπέα. Έτσι, πλάγιασε μαζί της στις εκβολές του ποταμού. Η πυκνή βλάστηση των πλατανιών και των κισσών, τα απόκρημνα φαράγγια με τις σπηλιές τους καθώς και τα άγρια αρωματικά βότανα που σκορπούν τη μυρωδιά τους σε όλη την περιοχή συνθέτουν ένα άγριο κι επιβλητικό σκηνικό. Η ομορφιά του τοπίου κι ιδιαίτερα τα σημεία όπου παλιότερα βρίσκονταν οι νεροτριβές για τα υφαντά, αποτέλεσαν αφορμή για την εμφάνιση πολλών θρύλων κι ιστοριών σχετικές με νεράιδες και ξωτικά.

Οι ιστορίες αυτές παραμένουν ζωντανές και σήμερα με την αναμετάδοση από στόμα σε στόμα, ενώ πολλοί είναι εκείνοι που ισχυρίζονται πως έχουν δει κάποιο πλάσμα, κάποιες νύχτες με γεμάτο φεγγάρι.



EN: Between two small villages, near to ancient Olympia, river Enipeas has its headwaters (nowadays the location is also known as Aura). Enipeas has been known ever since the time of Homer, 'cause he was a handsome river god, who was loved by Tyro, daughter of Salmoneas who was the king of Elis. According to Homer, Enipeas didn't love Tyro, so Poseidon who was in love with her, took the form of Enipeas and slept with her in the estuary. The dense tree vegetation, the steep canyons with their caves and the scent of wild herbs make up a wild and majestic scenery. This wild scenery and especially the spots where they used to be fulling for woven, have given rise the emergence of many stories and legends about fairies and elves.

People still continue to tell these stories to the young people and many are those who claim to have seen a creature, maybe some nights with full moon.

 Στη διαδρομή προς τις πηγές του Ενιπέα, βρίσκεται το ιστορικό μικρό εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής. http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CF%82_%CE%97%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82


















Fashion part:

GR: Οι μακριές αέρινες φούστες έκαναν και φέτος δυναμικά την εμφάνισή τους. Σε πλισέ, σε ίσια γραμμή, με σκισίματα ή χωρίς, από βαμβακερό ύφασμα, μεταξωτό ή διάφανο, σε έντονα ή παστέλ χρώματα, εμπριμέ ή μονόχρωμες, όλες οι εκφάνσεις τους τιμήθηκαν δεόντως. Μπορούν να φορεθούν από το πρωί ως το βράδυ, με t-shirt, tank tops, πουκάμισα (διάφανα, τζιν κλπ), μαγιό ή cropped tops. Εν προκειμένω, επέλεξα τη δική μου σε παστέλ γαλάζια απόχρωση με σκίσιμο για πιο αεράτη αίσθηση και τη συνδύασα με ένα λευκό φανελάκι, σανδάλια και statement necklace. "Ιδανική" επιλογή αν πρόκειται να περάσετε μέσα από δάση και ποτάμια! Οκ, σου μένει ένα νεραϊδένιο feeling :P!!



EN:  Maxi skirts are a hot trend for this year, again. Pleated or straight line, with or without slits, cotton fabric, silk or transparent, in bright or pastel colors, printed or monochrome, all forms are in this season. Maxi skirts can be worn from morning to evening, combined with t-shirts, tank tops, shirts (transparent, jean etc), bottoms of swimsuits or cropped tops. In this case, I chose mine in pastel-blue shade with a slit and I matced it with a white top, sandals and statement necklase. "Ideal" choice if you're passing through woods and rivers. Ok, you still have a fairy feeling! :P









Top: Local shop
Skirt: S'n'S (Fokionos Negri 48, Kypseli)
Sandals: Stradivarius 
Necklace: Handmade by a workshop at Corfu
Bag: Zara (kids) :P

P.S Don't forget our giveaway on our facebook page by D2Eu and Sweet Dreams V. Win these beautiful earings here
Hope you enjoyed this post!! Wish you much fairydust <3
Waiting for your comments!










14 σχόλια:

  1. Amazing pictures! that place is beautiful as are you :) We have just started following your blog and love it! Maybe you would like to check us out and follow back?
    www.ourlondonwardrobe.com
    xxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πανεμορφη φυση... και πέδιλα!

    http://beautyfollower.blogspot.gr

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Inspiring post my darling girl. Your choices are always so stylish and refined.
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πολύ όμορφες φωτογραφίες!!!

    Θα χαρώ πολύ αν επισκεφτείς και το δικό μου blog και με ακολουθήσεις αν σου αρέσει...

    Ευχαριστώ πολύ

    http://chezmoibychadlen.blogspot.gr

    https://www.facebook.com/chezmoichadlen

    Chadlen

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. we love the colour of the skirt and those sandals!!! so cute

    http://mkstyleramblings.blogspot.com.au/

    ΑπάντησηΔιαγραφή